Zvolací věty v angličtině
Vydáno dne 30. 09. 2011 (9064 přečtení )Zvolací věty
(Exclamations, exclamative clauses)
V minulosti jsme si již probrali anglická citoslovce (interjections či také exclamations) a dnes okruh 'zvolání' rozšíříme o zvolací věty. Typů zvolacích vět je v angličtině několik. Nebudeme se ale samozřejmě zabývat těmi zvoláními, kde stačí k oznamovací větě přidat vykřičník (That's not fair! I lost!). Takové věty lze tvořit libovolně bez jakýchkoliv zvláštních pravidel.
Pro první dva typy (WHAT... a HOW...) přijde vhod znát používání SO a SUCH (viz článek zde).
WHAT AN IDIOT!
Je-li předmětem zvolání (to, na co ve zvolání upozorňujeme) nějaké podstatné jméno, lze použít buď klasickou oznamovací větu s příslovcem SUCH nebo zvolání začínající příslovcem WHAT:
He's such an idiot! = What an idiot! 
It's such a nice movie! = What a nice movie!
It's such a coincidence! = What a coincidence!
Neurčitý člen je v těchto zvoláních důležitý. Pozor ale, v množném čísle a u nepočitatelných podstatných jmen člen není!
You have such big eyes! = What big eyes you have!
It's such bad weather today! = What bad weather today!
U věty z Červené Karkulky si všimněte také slovosledu, obsahuje-li zvolání i sloveso:
What big eyes you have, Grandma!
God, what an idiot he is!
Oh, what fun it is to ride in a one horse open sleigh.
What a beautiful girl he married!
WHAT zde není tázací zájmeno, nejedná se o otázku, proto bude slovosled oznamovací! (Tázací slovosled se také používal, dnes se ale v těchto případech považuje už za zastaralý.)
What big eyes do you have!
HOW NICE!
Pokud zvolání neobsahuje podstatné jméno ale upozorňujeme v něm pouze na přídavné jméno či příslovce (není zde podstatné jméno), použijeme v oznamovací větě příslovce SO či ve zvolání příslovce HOW:
It's so funny! = How funny!
Oh, it's so nice of you! = Oh, how nice of you!
It's so sad. = How sad!
Pokud je za přídavným jménem podstatné, SO ani HOW použít nelze! (Ve skutečnosti lze, ale to je pro pokročilejší angličtináře - viz článek zde.)
She's so beautiful girl! (She's such a beautiful girl!)
How beautiful girl! (What a beautiful girl!)
Opět dávejte pozor, že se nejedná o otázku, slovosled je tedy oznamovací:
How stupid it seems now! (nikoliv ...does it seem)
How happy they look!
Pokud v oznamovací větě použijeme SO MUCH, může být ve zvolací větě samotné HOW:
Oh, I hate getting up early so much!
= Oh, how I hate getting up early!
You've changed so much!
= How you've changed!
I wish you were here (so much)!
= How I wish you were here!
ISN'T IT LOVELY!
Zvolací věty lze tvořit i pomocí záporných vět s inverzí (tedy slovosled vypadá jako tázací). Nejčastěji obsahují sloveso být:
Isn't it ironic!
Wasn't that nice!
Hasn't he changed!
V těchto větách používáme vykřičník, hlas klesá. Použijeme-li otazník, bude se jednat spíše o otázku (i řečnickou) a intonace bude stoupat.
Isn't it ironic? / - Yes, it is.
Isn't it ironic! \
MAN, WAS I TIRED!
V angličtině (obzvláště americké) se často setkáte se zvoláním, kde je také inverze (tázací slovosled) ale tentokrát v kladném tvaru. Často takové zvolání začíná na citoslovce MAN! BOY! GOD! JESUS! GEE! WOW! apod.
Man, was I tired!
Boy, did he bore me!
My god, am I thirsty!
Gee, has she changed!
Jesus, did she get mad!
Damn, is it hot!
I v těchto zvoláních je intonace klesavá.
Články ze stejné rubriky:
Sestavte věty (gramatické cvičení, ELEMENTARY)
Pleteme si: koncové S / 'S (článek, STARTER)
Nevyjádřený podmět (pro pokročilejší) (článek, PRE-INTERMEDIATE)
Zvolací věty v angličtině
Kolik je hodin? (gramatické cvičení, STARTER)
Czenglish Alert #19 (vysvětlení gramatiky, INTERMEDIATE)
Nepřímá řeč - cvičení (gramatické cvičení, INTERMEDIATE)
Autor článku:
Marek Vít 
Mgr. Marek Vít, 36, v současnosti učitel praktického anglického jazyka na Filozofické fakultě Univerzity Pardubice. Je držitelem certifikátu CPE a ocenění Evropský učitel jazyků 2008. Má dlouholeté zkušenosti jako středoškolský učitel, soukromý lektor a překladatel. V posledních letech se věnuje vývoji výukového software a tvorbě těchto webových stránek.
Verze pro tiskKomentáře k článku
ReagovatDíky. Zrovna nedávno jsem se na fóru na otázku inverzí ptal, takže článek přišel jako na zavolanou
Ještě dotaz. Můžu tu inverzi použít např. i takto?
Dude, do I like ice-cream! (jak já mám rád zmrzlinu)
Re: Teoreticky je to OK.
DUDE bych nebral jako citoslovce. To je prostě oslovení. Tyhle věty ale většinou začínají zvoláním (ne oslovením), jinak většinou znějí tak trochu nepřirozeně.
takže:
Boy, do I like ice-cream! - zcela OK
Mom, do I like ice-cream! - nepřirozené, mohlo by znít jako otázka.
Aby takové zvolání znělo přirozeně, určitě taky záleží na výslovnosti (konkrétně intonaci). Snad se mi někdy podaří přidat k tomu zvukové nahrávky.
Pobavilo 
shannon Bezvadné příklady, hlavně "What an idiot!".
Přehledně napsáno, navíc poslední dvě možnosti jsou pro mne nové.
Super článek 
tominicek Chtěl bych se zeptat proč u věty What a mass je člen. Není slovo mess nepočitatelné?
Díky
Re: Super článek Není, informace o počitatelnosti podstatných jmen najdete v každém lepším slovníku.
Man, boy 
Díky moc především za tu poslední část s tím boy, man, ... Teď už mám aspoň "černé na bílém" vysvětlení, proč v mnou oblíbené cvičebnici jsou dobře zvolání Boy, do I hate this job! a ... and boy, were we fast!
Super článek Dobrý den. Hledal jsem ve všech možných slovnících a na internetu ale nikde nebylo uvedeno zda je slove mess poč. nebo nepoč. můžete mi tedy uvést větu kde bych použil MESSES?
Re: Super článek KAŽDÝ kvalitní slovník uvádí, zda je slovo počitatelné nebo ne. V jakých jste hledal?
Re: Super článek Aha, to se nedivím.
Hledejte v Oxford, Cambridge, Macmillan, Longman, či Merriam-Websters (studijní slovníky jsou online zdarma - viz článek). Toto jsou kvalitní slovníky, kde najdete, co potřebujete.
chci se zeptat, cas je nepocitatelny, tak jakto, ze je ,,such a long time´´? diky
Dobrý den, Vážený pane Vít.
Studuju na gymnáziu a na angličtinu dobrou učitelku, má zkušenosti, vždycky všechno perfektně vysvětlí a shoduje se zde s vysvětleními na HFE. Ale když jsem jí řekl o "What nice weather!", řekla, že se DOKONCE I U NEPOČITATELNÝCH neurčitého členu užívá. Jak to tedy prosím je? Přijde mi velice zvláštní, že se v tomto tvrzení neshoduje s tvrzením zde na HFE. Díky!
Přidat komentář
- Hlavní Stránka
- Angličtina na internetu
- Angličtina pro začátečníky
- Business English
- Certifikáty
- Christmas
- Četba
- Daily English Crumbs
- Download
- Gramatika
- Informace a různé
- Maturita
- Psaní
- Reálie
- Recenze
- Slovní zásoba
- Slovník
- Soutěž
- Testy
- Tipy a Triky
- Výslovnost
- Zábava