email English

Paul Emmerson

Verdikt: 90%

Vydavatelství Macmillan vydalo celkem již tři kvalitní učebnice (cvičebnice) zaměřující se na určitý aspekt obchodní angličtiny. První z nich byla učebnice Telephone English (recenzi naleznete ZDE). Dnes si řekneme něco o druhém titulu email English (třetí titul Presentations in English si necháme na jindy).

Bližší informace o všech třech titulech najdete přímo na českých stránkách vydavatelství Macmillan ZDE. Můžete si tam také prolistovat prvních osm kapitol učebnice email English (celkem 21 stran).

Na úvodních stranách si můžete přečíst tipy na používání knihy pro studenty i učitele. Pak můžete nahlédnout do osmi kapitol. Z tohoto důvodu je také recenze už bez náhledů.

Obsah učebnice

Po nahlédnutí do obsahu učebnice si můžete udělat docela dobrý obrázek, co od knihy očekávat. Kniha je rozdělena do osmi sekcí a 32 kapitol (každá z nich je na dvou stranách). Ke všem cvičením najdete pochopitelně klíč.

Introduction

První kapitola knihy se zaměřuje na velmi důležitý aspekt při psaní: formální a neformální angličtinu. Mnoho studentů zná z hodin neformální slovíčka, která mohou použít při běžné konverzaci. V dopisech (ať už to jsou klasické dopisy nebo emaily) se však často musí použít naopak angličtina formální.

Píšete-li kolegovi ze stejné firmy, bude email vypadat určitě jinak, než když píšete například svému dodavateli, odběrateli, nebo když žádáte o práci.

V druhé části ze se zaměříte na zjednodušování (vynechávání slov, zkratky). Opět je zde rozdíl mezi formální angličtinou (která nepoužívá zkratky a nevynechává slova) a neformální angličtinou (která je naopak jednodušší).

V poslední části úvodní sekce si procvičíte klíčové fráze a obraty, které se mohou hodit v různých dalších emailech a dopisech.

Basics

Jak začít a jak ukončit email? Co se hodí do formálního a neformálního dopisu? To si můžete procvičit ve čtvrté kapitole.

Pak si rozšíříte slovní zásobu v oblastech jako předávání novinek, informací, poskytování pomoci apod. Opět musíte často rozlišit formální a neformální text.

V sedmé kapitole si pak procvičíte interní vzkazy, které jsou pochopitelně mnohem jednodušší a mají jinou strukturu než klasické emaily, které opouští firmu.

V další kapitole se zaměříte na přílohy a na užitečná spojení, jak na ně v textu emailu upozornit.

Dále nebudou chybět pozvánky na jednání, domlouvání jednání, nařízení či domlouvání projektů.

V poslední kapitole této části se zaměříte na to, zda jste ve vašem textu byli správně pochopeni.

Language focus

V této části se zaměříte na samotnou angličtinu a její správné použití. O této sekci se dá říct, že je gramatická. Připomenete si zde správné použití časů, stupňování přídavných jmen, struktury vět a to vše na pozadí obchodní angličtiny.

Nebudou chybět ani typické chyby a na závěr kapitola o správném použití interpunkčních znamének.

Commercial

Zde se dozvíte něco o samotné obchodní části emailu. Můžete se zde dočíst o poptávkách, objednávkách, domlouvání dodacích podmínek, platbách atd.

Ve dvacáté druhé kapitole budete popisovat trendy (zvyšování, snižování, zlepšování, zhoršování) a na závěr příčiny a důsledky obchodních aktivit.

Problems

V této části se budete zaměřovat na stížnosti a omluvy. I zde jde pochopitelně o formální angličtinu. Dozvíte se, jak si efektivně stěžovat, ale také jak se uctivě omluvit. Další aspekt jazyka, u kterého studenti mají často velmi omezenou slovní zásobu.

Reports

S obchodními emaily také souvisí zasílání různých reportů. Dozvíte se zde také o užitečných spojovacích výrazech a vztažných větách.

Direct/Indirect

Pokud píšdete dopis nebo email, můžete chtít být přímí a struční, nebo naopak nepřímí a zdvořilí. V této části se k tomu naučíte užitečná slovíčka a spojení.

Personal

V poslední části najdete užitečné obraty pro přátelský tón emailu. Také se naučíte, jak radit a navrhovat řešení. V závěru si pak procvičíte užitečná spojení, která se budou hodit při anglické žádosti o práci.

Phrase Bank

V závěru knihy pak najdete na deseti stranách velice užitečnou 'banku frází'.

Je rozdělena do těchto kapitol, které jsou podobné jako v průběhu celé knihy:

basics, arrangements, writing styles, commercial, complaints and apologies, personal, reports

Je to skvělá příručka, pokud píšete konkrétní email a nemůžete si vybavit ten správný výraz.

Jednotlivé lekce

Jak jsme si řekli v úvodu, kniha obsahuje celkem 32 kapitol (lekcí).

Vzhledem k tomu, že se jedná spíše o cvičebnici než učebnici, je zde prostor především k procvičování než k nějaké prezentaci učiva. V žádné kapitole proto nenajdete zdlouhavá vysvětlování, ale jste hozeni 'rovnou do vody'.

To však nepovažuji jako minus, ale spíše plus. Ve cvičeních totiž nejlépe poznáte, co již umíte a kde byste naopak potřebovali zabrat.

V učebnicích, kde je vždy dlouhé vysvětlování, má student tendenci říkat si, že to všechno vlastně umí. Pokud však má doplnit rovnou cvičení, zjistí občas pravý opak.

V závěru knihy je však velmi užitečný Phrase Bank, kde najdete potřebné fráze a obraty, pokud zrovna píšete konkrétní email.

Tip pro učitele

Macmillan připravil ve spolupráci s portálem onestopenglish.com k jednotlivým kapitolám celkem 32 pracovních listů (cvičení a aktivity), které se mohou hodit učitelům do hodin angličtiny. Naleznete je ZDE.

Závěr

Považuji tuto knihu za velice zdařilou. Student se zdokonalí v psaní emailů právě díky velkému množství cvičení, která jsou v knize velice různorodá. V průběhu studia knihy jste pak stále nuceni rozlišovat mezi formální a neformální angličtinou, což je právě kámen úrazu i u pokročilých studentů.

Nedílnou součástí je také vynikající 'banka frází', kam můžete nahlédnout, pokud si nemůžete při psaní vzpomenout na užitečný obrat.

Pokud chcete do knihy nahlédnout, můžete si prolistovat prvních osm kapitol ZDE. Stačí kliknout na červený rámeček 'Prolistujte si Email English'.

EnglishBooks.cz
V tomto e-shopu zakoupíte knihu Email English s 10% slevou.