Učíme se anglicky s TV seriály

Jistě vám neušlo, že na našich stránkách velice často soutěžíme o DVD s televizními seriály. Je to náhoda, že na stránkách pro studenty angličtiny se kromě učebnic, slovníků apod. soutěží právě o televizní seriály? Je to jen snaha, abychom na naše stránky přilákali více návštěvníků? Odpověď si jistě domyslíte sami a já se pokusím v tomto článku vysvětlit, proč jsou to právě televizní seriály a jakým způsobem je lze používat jako výbornou pomůcku pro studium angličtiny.

Pro úspěšné naučení se nějakého cizího jazyka je nutné, abyste co nejvíce byli v kontaktu s daným jazykem. V ideálním případě by to byl pobyt v anglicky mluvící zemi, při kterém v tomto jazykovém prostředí po nějakou dobu žijete. Ale kolik z nás si může např. roční či dokonce jen měsíční pobyt dovolit finančně i časově? Anglicky mluvící prostředí si můžete navodit i sami tady u nás. Můžete se obklopit anglickými materiály, novinami, filmy, seriály, sledovat anglickou televizi, poslouchat anglické rádio. Není to samozřejmě úplně stejné, jako pobyt v zahraničí, ale i tak to může mít podobný efekt.

Ale proč právě seriály?

Důvod je jednoduchý. Klasický seriál mívá cca 20-24 epizod ročně a mnohdy pokračuje i několik let. Když si vezmete např. seriál The O.C., zjistíte, že obsahuje téměř stovku třičtvrtěhodinových epizod. Snadno si spočítáte, že s postavami tohoto seriálu strávíte v anglicky mluvícím prostředí celkem cca 70 hodin čistého času.

Možná někteří namítnou, že seriály přece vůbec nejsou podobné životu, jsou nerealistické, někdy až přitažené za vlasy. Není tedy lepší sledovat raději filmy či dokumentární pořady? Myslím si, že ne. Co se jazyka týče, je stoprocentně přínosnější sledovat seriály. I když samozřejmě v životě věci nechodí přesně tak, jako to vidíme v seriálech, jednu věc si musíme připustit. Situace, které seriálové postavy řeší, jsou vytažené ze skutečného života. Tím, že je seriál tak dlouhý, dostane se hojně i na témata, které filmy vždy řeší jen povrchně. Konverzace lidí jsou často o obyčejných každodenních věcech a na ty se v mnoha filmech vůbec nedostane, protože tam tvůrci musí celý děj vměstnat do cca dvou hodin a vše, co není důležité pro děj, se většinou vypustí. V seriálech sledujeme život dané postavy po dlouhý čas, zjistíme tedy, že některé věci řeší často, o některých věcech mluví opakovaně podobným způsobem, používá podobné vazby apod. Na to opět ve filmech není čas.

Nesmíme zapomenout i na tak obyčejný faktor, že seriály jsou většinou 'návykové', tedy že autoři se snaží diváka přinutit pustit si další a další epizody. To je velmi významný motivační faktor. Když skončí film, nic nás nenutí zhlédnout hned další. U seriálů je to jinak. Některé můžete sledovat v kuse i několik hodin a pořád 'nemít dost'. Můžete to samé říci i o své učebnici angličtiny?

Co se ze seriálů můžete naučit?

Jsou to v přední řadě fráze každodenního života, konverzační obraty apod., na které v běžných učebnicích moc často nenarazíte. Setkáte se s obrovským množstvím idiomatických spojení, která opravdu používají skuteční lidé v hovoru. Uslyšíte hovorovou angličtinu, která se liší od angličtiny 'učebnicové'. Kolik už bylo těch, co se ve škole učili výborně, angličtina jim vždy šla, ale potom zažili velký šok při kontaktu s rodilým mluvčím? Sledováním seriálů se podobným věcem můžete vyhnout.

Seriály jsou různé a každý se hodí na něco trochu jiného. Prvním aspektem je jistě jazyk, ve kterém seriál je. K dostání jsou samozřejmě převážně seriály americké, ale pokud z jakéhokoliv důvodu s americkou angličtinou nesympatizujete, můžete si vybrat z celé řady britských, kanadských či australských seriálů.

Druhým aspektem je, pro jakou věkovou skupinu lidí je daný seriál určen. Mládež a lidé, kteří se mladí cítí, si jistě přijdou na své u teenagerských seriálů jako je např. 90210, The O.C., One Tree Hill, Dawson's Creek, Gossip Girl apod. Pokud vás svět náctiletých tolik neláká, můžete dát přednost seriálům pro dospělé, jako např. Californication, Sex and the City, Golden Girls apod.

Třetím a neméně důležitým faktorem je i téma či druh seriálu. Pro běžnou angličtinu se hodí tzv. SOAP OPERAS či DRAMA SERIES (něco jako telenovely), které řeší víceméně každodenní problémy obyčejných (i méně obyčejných) lidí. Pokud si rádi s angličtinou hrajete, potom pro vás budou vhodné tzv. SITCOMY (situační komedie), jako např. Friends, How I Met Your Mother apod. V rozhovorech postav zde totiž jde o slovíčkaření a v jednotlivých větách je nutné hledat podtext a skrytý význam. Setkáte se zde s daleko větší slovní zásobou a obrovským množství idiomů, metafor, ale i dvojsmyslů apod. Třetí skupinu seriálů tvoří seriály zaměřené na nějaké téma. Např. jsou to seriály z lékařského prostředí, které vám pomohou rozvíjet odbornější slovní zásobu z oboru lékařství, zdraví apod. (např. ER, Grey's Anatomy apod.), seriály typu Ally Mc Beal vám zase přiblíží slovní zásobu z právnického prostředí. Pokračovat bychom mohli seriály ze světa zločinu, politiky, sportu apod. Zajímavou skupinu také tvoří sci-fi seriály jako Stargate či Battlestar Gallactica apod., které budou také obsahovat poměrně specifický slovník, který ne každý v běžném životě použije.

Jak na to?

1. Pořídit si seriál

2. Nastavení jazyka

3. Praktické rady

Závěrem

Doufám, že jsem vás alespoň trochu motivoval k tomu vyzkoušet si tento způsob studia. Sledování seriálů je obecně poměrně populární aktivita a já věřím, že z ní lze čerpat daleko více než pouhou zábavu. Přeji vám mnoho pěkných chvil u televizních obrazovek či počítačových monitorů. Televize možná zabíjí mozkové buňky, jak mnozí tvrdí, ale myslím, že v tomto případě je efekt zcela opačný. Záleží ale pouze na vašem přístupu, na vaší výdrži a odhodlání.