drill

Podstatné jméno drill/'drɪl//dr­il//'drɪl//dril/ je vrtačka. Užitečné kolokace jsou například:

• drill bit – vrták
• power drill / electric drill – elektrická vrtačka
• hammer drill – příklepová vrtačka
• pneumatic drill – sbíječka

Pozn.: U sbíječky pozor na výslovnost pneumatic/nju:'mæt­ɪk//njú'mætyk//nu:'mæt̬ɪ­k//nú'mætik/. Spojení pneumatic drill je spíše britská angličtina. V americké uslyšíte jackhammer.

Use a drill and make three holes on either side. ^*1
I hate the sound of a dentist's drill! ^*2
Do you happen to have a bigger drill bit? This one won't do. ^*3
The sound of the pneumatic drill echoed around the street all day. ^*4 

Podstatné jméno drill/'drɪl//dr­il//'drɪl//dril/ ovšem může být také výcvik, cvičení a to nejen vojenské. Spojení fire drill je například požární cvičení (cvičný požární poplach). I v češtině máme ostatně “dril”, který popisuje opakování něčeho, vtloukání si něčeho do hlavy.

S určitým členem (the drill) může mít pak význam běžná praxe, zaběhlý postup. Často můžete slyšet větu “You know the drill”, kterou můžeme volně přeložit “víš, co s tím dělat”, “víš, jak dál” apod.

Máme ovšem i sloveso drill/'drɪl//dr­il//'drɪl//dril/, které má základní význam vrtat, vyvrtat, navrtat apod.

The electrician accidentally drilled a large hole into a water pipe. ^*5
Drill a hole right here and put in a wall plug. ^*6
Switch to a larger drill bit and drill the next hole at an angle. ^*7
The walls were paper-thin so there's no wonder I drilled right through. ^*8 

Používá se opět i při vojenském drilu/výcviku, kdy se vojáci učí například pochodovat. Dále se sloveso drill/'drɪl//dr­il//'drɪl//dril/ přeneseně používá ve významu vtloukat do hlavy, cepovat nebo učit opakováním.

The pupils were drilled to repeat everything the teacher says. ^*9
They drilled the soldiers in a system of battlefield formations. ^*10
The new shop assistant was well-drilled and knew what to do right away. ^*11