Tázací zájmena v angličtině
Vydáno dne 09.04.2020
Článek pro začátečníky o tázacích zájmenech co, kdo, kdy,
jak apod.
Tázací zájmena v angličtině
Otázky (nejen anglické) si můžeme rozdělit na dvě kategorie:
- Zjišťovací otázky (yes-no questions), na které se odpovídá yes nebo no. Tyto otázky začínají (pomocným) slovesem.
Are you a student? – Yes, I am.
*1
Do you live in a flat? – No, I don't.
- Doplňovací otázky (wh- questions), na které se odpovídá podrobněji. Tyto otázky začínají vždy tázacím zájmenem.
What is it? – It's a book.
Where do you live? – I live in London.
O tvoření otázek si můžete přečíst článek Otázky v angličtině, kde se dozvíte o správném slovosledu (studenti v něm často chybují). My se ale dnes zaměříme pouze na druhý typ otázek, tedy na otázky doplňovací, přesněji na tázací zájmena.
Všimněte si, že doplňovací otázky se v angličtině označují jako tzv. “wh- questions”. Je to dáno tím, že tyto otázky začínají na tázací zájmeno (question word) a většina takových zájmen začíná písmeny WH.
Pozn.: V češtině těmto slovíčkům říkáme “zájmena”, ale z pohledu angličtiny o zájmena nejde. V angličtině se označují question words.
Čtyři základní
what
Tázací zájmeno what/'wɒt/
znamená co – ptáme se na věc.
What is it? = Co je to?
What do you want? = Co chceš?
Angličtina ovšem nemá pády, proto stejné zájmeno použijeme kdykoli, kdy se ptáme na věc. Může mít i překlady čeho, čemu, čím, apod.
What do you prefer? = Čemu dáváš přednost?
What do you want to be? = Čím chceš být?
who
Tázací zájmeno who/'hu:/
znamená kdo – ptáme se na osobu.
Who are you? = Kdo jsi?
Who is that man? = Kdo je ten muž?
I zde platí, že se stejným zájmenem ptáme i případě (v češtině) jiných pádů. Další významy jsou tedy koho, komu, apod.
Who do you want to see? = Koho chcete vidět?
Who does it belong to? = Komu to patří?
Pozn.: Pokročilejší studenti si mohou přečíst článek o pádovém zájmenu whom.
where
Tázací zájmeno where/'weə/
znamená kde – ptáme se na místo.
Where do you live? = Kde bydlíš?
Where does she work? = Kde pracuje?
I toto zájmeno může mít další významy, např.: kam, kudy apod.
Where are you going? = Kam jdeš?
when
Tázací zájmeno when/'wen/
znamená kdy – ptáme se na časové
určení.
When did he come back? = Kdy se vrátil?
When are they leaving = Kdy odjíždí?
Pokud se vám tato čtyři zájmena pletou, můžete si vytisknout záložku:
Další tázací zájmena
Výše zmíněná tázací zájmena patří do slovní zásoby naprostých začátečníků. Hned po nich by se měli naučit i další základní.
what
Zde se ještě jednou vrátíme k prvnímu zmíněnému zájmenu. Kromě významu co (čemu, čím) má totiž také význam jaký.
What colour is your bike? = Jakou barvu má tvoje kolo?
What is your job? = Jaké je tvoje zaměstnání?
which
Zájmeno which/'wɪtʃ/
znamená který – ptáme se na věc z určité
skupiny.
Which ice cream do you want? = Kterou zmrzlinu chceš?
Which pen did he choose? = Které pero si vybral?
Toto zájmeno se často plete se zájmenem what (jaký). Více se dočtete níže.
why
Zájmeno why/'waɪ/
znamená proč – ptáme se na důvod.
Why are you here? = Proč jsi tady?
Why did she call him? = Proč mu volala?
whose
Zájmeno whose/'hu:z/
znamená čí – ptáme se na
vlastnictví.
Whose is the sweater? = Čí je ten svetr?
Whose dictionary is it? = Čí je to slovník?
how
Tázací zájmeno how/'haʊ/
znamená jak – ptáme se na způsob. Je to
jediné tázací zájmeno, které nezačíná na “wh-”.
How are you? = Jak se máš?
How do you get to work? = Jak jezdíš do práce?
Složená tázací zájmena
Tázací zájmena mohou být i složená. Jde v podstatě o základní zájmeno doplněné o další slovíčko.
what time
Složené zájmeno what
time/ˌwɒt'taɪm/
znamená v kolik hodin – ptáme se na přesný
čas.
What time do you get up? = V kolik hodin vstáváš?
What time did she leave? = V kolik hodin odešla?
how many / how much
Zájmena how many/ˌhaʊ'meni/
a how much/ˌhaʊ'mʌtʃ/
znamenají kolik – ptáme se na počet.
Doslova je lze přeložit “jak mnoho”.
How many books did you buy? = Kolik jsi koupil knih?
How much water do you drink? = Kolik piješ vody?
Složené zájmeno how many se používá u počitatelných podstatných jmen. Zájmeno how much u nepočitatelných. Více se dočtete v článku Much, many, a lot a Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména.
how often / how far / how long
Se zájmenem how (jak) se tvoří mnoho dalších složených zájmen, např.:
How often do you go swimming? = Jak často chodíš plavat?
How far is your house? = Jak daleko je tvůj dům?
How long is the film? = Jak dlouhý je ten film?
How old is your sister? = Jak stará je tvoje sestra?
Problematická tázací zájmena
jaký vs. který
Problematický může být překlad českých zájmen jaký a který. My totiž mezi nimi v češtině nevnímáme větší rozdíl a často se stává, že použijeme “jaký” (what) i v případě, kdy by angličtina použila “který” (which).
- Jakou chceš zmrzlinu?
- Kterou chceš zmrzlinu?
V angličtině použijeme tázací zájmeno what, pokud se bavíme obecně:
What ice cream do you like? = Jakou máš rád zmrzlinu?
Ptáme se obecně, jakou má rád zmrzlinu. Ze všech možných druhů.
Pokud ovšem máme nějaký omezený počet, použijeme which:
Which ice cream do you want? = Kterou chceš zmrzlinu?
Jsme třeba v obchodě, kde mají deset druhů zmrzliny, a ptáme se, kterou z těchto deseti někdo chce.
Pozn.: Více v samostatném článku.
jaký vs. jak
Česká zájmena jaký a jak jsou si velice podobná. Ptáme se ovšem na něco úplně jiného.
What colour is it? = Jaká je to barva?
How do you do it? = Jak to děláš?
Pozn.: Pokročilí studenti se časem ovšem setkají s problémem, kdy v češtině použijeme “jak”, ale v angličtině použijí what. Více například zde.
whose vs. who's
Studentům se také plete zájmeno whose a spojení who's. Vyslovují se totiž stejně /hu:z/. Ale pozor, whose znamená čí, ovšem who's je stažený tvar who is (kdo je):
Whose car is it? /hu:z/ = Čí je to auto?
Who's that boy? /hu:z/ = Who is that boy? = Kdo je ten kluk?
Pozn.: Více v článku WHOSE vs. WHO'S.
when vs. what time
Zmínit můžeme i zájmena, která se ptají na čas. Zájmeno when je obecnější a dá se na něj odpovědět více způsoby:
When are you leaving? – Tomorrow. / On Monday. / Soon.
Naopak složené zájmeno what time se vždy ptá na přesný čas:
What time do you get up? – At 7 o'clock.
how many vs. how much
I tato dvojice patří mezi problematické, jak jsme si už popsali výše. Jde ovšem spíše o to, že musíme mít dobrou znalost počitatelných a nepočitatelných podstatných jmen.
Podrobnosti najdete v článku Počitatelná a nepočitatelná podstatná jména.
Pozor na slovosled!
V češtině je možno použít různé slovosledy, např.:
- Kterou chceš zmrzlinu?
- Kterou zmrzlinu chceš?
- Kolik máte dětí?
- Kolik dětí máte?
V angličtině však musíte dát to, na co se ptáte, hned na začátek věty:
Which do you want ice
cream?
Which ice cream do you want?
How many do you have
children?
How many children do
you have?
Nakonec nabízíme k vytištění přehlednou tabulku. Stačí na ni kliknout a otevře se vám ve formátu PDF:
- Jsi student? – Ano, jsem.
- Bydlíš v bytě? – Ne, nebydlím.
- Co je to? – To je kniha.
- Kde bydlíš? – Bydlím v Londýně.