Překlad

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj lidi, můžete mi někdo říct jak přeložit druhou větu ? :)

On a clear sunny day, the sky above us looks bright blue. In the evening, the sunset puts on a brilliant show of reds, pinks and oranges.

PUT ON ve slovníku na seznam.cz mi podle mě nenabízí žádný překlad který by mi pasoval do této věty… a vůbec celá věta by mě zajímala :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Takové krásné frázové sloveso :-)

Ofxord on-line: put sg on – organize or present a play, exhibition, or event: čili „uvést, předvést (o představení, výstavě apod.)“ :-)

Je jasný slunečný den a nebe nad námi se skví bledě modře. K večeru slunce předvádí zářivou hru červené, růžové a oranžové. :-D

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

pěkné

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

díky moc ! :) frázové slova přímo nenávidím :D

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ale prosím tě, některá z nich používáš a ani o tom třeba nevíš :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ano, používám jich hodně, ale luštit nové a nové a někdy je ani nenajít to je hrůza :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.