Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Jiz delsi dobu si lamu hlavu s ,,mel jsi neco udelat''. Jak vyjadrit, ze jsem mela neco udelat v minulosti.
Mela jsem jit do obchodu.
1] I should have gone to the shop.
nebo
2] I had to go to the shop.
V druhem pripade jsem pridala za had – to go {jit je infinitiv], tim padem se mi ale minule had, zmenilo na had to – a v tomto pripade had to – znamena musel {minulost], nedava mi to smysl.
Prosim o radu!
Vloženo před 16 lety
Možností,jak tohle vyjádřit, je víc. De o to, jestli jste tu věc měla
udělat a a)neudělala b) udělala.
takže: 1)I should have done the shopping. (Měla jsem nakoupit, sakra proč
mě to nanapadlo, te´d není doma nic k jídlu)
2) I was to do the shopping./I was supposed to do the shopping. Měla jsem
jít nakoupit.(Dohodli jsme se tak na tom, že to udělám já)
3) I was to have done the shopping. (měla jste jít nakoupit, nešla jste, ale
nevyčítáte si to – prostě stylem "plán nevyšel,ale o nic nejde)
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
