Help for English

BEER / BEAR / BEARD

Komentáře k článku: BEER / BEAR / BEARD

 

Jo tohle je známá věc :--)

tak tohle je jedna z mála věcí který se mi nepletou

pinta

Tak pintu jsem dosud vyslovoval špatně :-(.

vtipná pomůcka :-)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od ramonis vložený před 9 lety

Jo tohle je známá věc :--)

Re:

Známá sice ano, ale plete se to dost lidem :-). Dokonce jsem viděl i v jednom překladu (který byl jinak proveden poměrně profesionálně) zaměněn „plnovous“ za „pivo“ a v jedné hře (originální) větu zhruba ve smyslu „spotřeboval jsem tři časopisy, než jsem ho ulovil“ (v originále „magazines“ – zásobníky). :-D

I když jsem si o tomto četla již nesčetněkrát, stále jsem někdy na pochybách. Díky za článek :)

Super, uz jdu tisknout. Jeste vcela je „bee“ a mame zviratka hezky pohromade.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit nebo se můžete přihlásit účtem na Facebooku.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.