Pomoc s překladem vět

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

mohl bych vás požádat o překlad pár vět?

I'm not hungry. If anything ,I feel a little surprised.

If about to go on a long journey, try to have a good night's sleep.*

Děkuji za pomoc :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Já bych ty věty zkusil přeložit následovně:

  1. Nemám hlad. Pokud vůbec, cítím se trochu překvapený.
  2. Jestli se právě chystáš na dalekou cestu, zkus se v noci dobře prospat.
vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jen detail. Ve větu jedna bych přeložil takto: Nemám hlad. Pokud něco, cítím se trochu překvapený.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.