in the times

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jak nejlépe přeložit v dnešní době? in the times?

Díky moc.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

NOWADAYS

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

nebo in this day and age

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

nowadays.

To je přesně ono.

Díky moc :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Nowadays je docela formální volil bych these days.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Nowadays je neutrální, these days je naopak neformální.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Je pravda, že někteří považují nowadays za informal. http://wiki.answers.com/Q/Is_‚nowadays‘_a_for­mal_word

Jen jsem chtěl vyjádřit, že v hovorové angličtině je nowadays formálnější v porovnání s běžně užívaným these days…ale nic proti nowadays:-) Opravdu formální by bylo pak currently.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.