I can't help but do it.

 

Dobrý den, chtěla jsem se zeptat, jestli je možné napsat větu “I can't help but do it.”, nebo to musí být “I can't help doing it.”, nebo to mám radši napsat nějak úplně jinak? Ta první verze se mi líbí, ale nejsem si jistá jejím použitím – je spisovná, nespisovná nebo se prostě nepoužívá?

“I can't help but do it.” ⇒ více literární styl

příkladová věta: “Bob is a tennis fan and can't help but travel to Wimbledon each year.”

“I can't help doing it.” ⇒ velmi běžné spojení

příkladová věta: “I couldn't help asking him about the confidential information about a friend of his.”

Ano, obě věty jsou v tomto kontextu možné použít.

Ok, díky!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.