Překlad "while" ve větě

 

Ahoj, dá se přeložit while v této větě jako PŘI ?

→ Sorry, an error occurred while processing your request. → Promiňte, vyskytla se chyba PŘI zpracovávání požadavku ???

Do teď nevím jak se přesně přeloží PŘI… :) Může mi někdo napsat libovolnou větu jak to vyjádřit ?

“Sorry, an error occurred while processing your request.”

⇒ Omlouváme se, vyskytla se chyba při/během zpracovávání vaší žádosti."

Př. věta: “You learn new words while listening to a foreign radio.”

⇒ “Učíš se nová slovíčka při/během poslouchání cizího rádia.”

ahoj, zni to dobre, ja bych to nechal.

Díky moc :)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od jura1992 vložený před 13 lety

Díky moc :)

Naopak při se velmi často přeloží právě toho while.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.