Pomoc s přeložením věty

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Jak by jste prosím přeložili tuto větu: “Jsem ráda, že moje video vidělo více než 500 lidí za dva dny” Děkuji za pomoc!!

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

I am glad that my video have seen over 500 people per two days.Thank for help! (nebo support)

Njesem si jistý překladem,ale :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Cheery: pozor na ten slovosled! :-) Erika určitě nechtěla říct, že kdo, co její video shlédlo koho, co 500 lidí. :-)

I am glad that over 500 people have seen my video in two days.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Máte pravdu,mě se věta zdála divná,ale nechápu proč,vložil jsem ji tam:-D

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 13 lety

Cheery: pozor na ten slovosled! :-) Erika určitě nechtěla říct, že kdo, co její video shlédlo koho, co 500 lidí. :-)

I am glad that over 500 people have seen my video in two days.

Děkuji moc za příspěvek!:)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 13 lety

I am glad that my video have seen over 500 people per two days.Thank for help! (nebo support)

Njesem si jistý překladem,ale :)

Děkuji!:)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.