časová souslednost

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, kdy nedochází k časové souslednosti u nepřímé řeči? Kromě případů, kdy sloveso není v hlavní větě v minulém čase a v případě, kdy je stav neměný.

Děkuji

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý večer, než začnu s vysvětlováním, články Nepřímá řeč #1 a Nepřímá řeč #2 jste četla? :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 13 lety

Dobrý večer, než začnu s vysvětlováním, články Nepřímá řeč #1 a Nepřímá řeč #2 jste četla? :-)

ano, četla. Konkrétně by mě zajímalo, jestli dochází k časovému posunu

  • pokud je sloveso v hlavní větě v trpném rodě v minulém čase.....
  • platí-li časová souslednost pro všechna slovesa v minulém čase…
vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ano, četla. Konkrétně by mě zajímalo, jestli dochází k časovému posunu pokud je sloveso v hlavní větě v trpném rodě v minulém čase.....

Ano, dochazi:

A: “I was beaten up by some guys in our school.”
A said that they had been beaten up by some guys in their school.

platí-li časová souslednost pro všechna slovesa v minulém čase…

Asi nerozumim dotazu. Casova souslednost plati pro jakekoliv sloveso.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Karel vložený před 13 lety

ano, četla. Konkrétně by mě zajímalo, jestli dochází k časovému posunu pokud je sloveso v hlavní větě v trpném rodě v minulém čase.....

Ano, dochazi:

A: “I was beaten up by some guys in our school.”
A said that they had been beaten up by some guys in their school.

platí-li časová souslednost pro všechna slovesa v minulém čase…

Asi nerozumim dotazu. Casova souslednost plati pro jakekoliv sloveso.

They were told: " You have got a nice house." sloveso v hlavní větě v trpném rodě. They were told that they had a nice house. Je správně?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ano, takto je to v poradku.

Avsak: zde je jedno jestli prvni “hlavni veta” je v trpen rode nebo jakemkoliv jinem tvaru. Pri posunu se nemeni protoze odkazuje jiz na “danou minulost” a je pouze prevest druhou hlavni vetu.

Napriklkad: A told to B: I really like your new house. – A told to B that they really liked their new house.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.