Vloženo před 13 lety
Jaký je rozdíl mezi capability a ability ?
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
capability vs ability
Vloženo před 13 lety
Oford říká: capibility: the ability or qualities necessary to do
something
ability: the fact that somebody/something is able to do something
V podstatě jde o téměř stejná slova, do češtiny překládaná jako “schopnost”. Rozdíl je srozumitelnější u přídavných jmen:
Capable je třeba člověk, který je schopný vykonat nějakou
činnost / nějaký čin, někdy i v “negativním” smyslu:
He's capable of comitting a murder. 
To je něco, čeho normálně lidé schopni nejsou, ani by je to nenapadlo. Nebo
This lady, she's really capable. – ve smyslu “Ta má
fakt potenciál”. Tzn. zjednodušeně, že capable
vyjadřuje, že něco umíte a že to umíte sakra dobře.
Able má mnohem širší použití, protože se vztahuje i na činnosti zcela běžné – zpívání, plavání, běhání – je určené pro běžné činnosti, ve kterých nemusí být člověk úplná hvězda nebo úplný břídil, zkrátka pomocí able vyjadřujete fakt, že něco umí, ať už špatně nebo dobře.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.