EnglishMe.cz

Help for English

He paid me good money to do that work

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Mohol by som sa spytat ci je mozne aby sa v tejto vete viazal neurcitok k osobe ME He paid me good money to do that work – ON zaplatil tazke prachy MNE aby som JA spravil tu pracu. Dakujem.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Nejen ze je to mozne, ono to tak je. Nejsem si jisty ze vim, co je “neurcitek”, ale tvoje chapani te vety je spravne. Ty jsi ten clovek, ktery ma udelat nejakou praci.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Karel vložený před 12 lety

Nejen ze je to mozne, ono to tak je. Nejsem si jisty ze vim, co je “neurcitek”, ale tvoje chapani te vety je spravne. Ty jsi ten clovek, ktery ma udelat nejakou praci.

neurčitek = infinitiv :-D

Ještě dodám: Slovac, dokážu si představit, že ta Karlova odpověď zbourala vaši představu o účelových kontrukcích :-) Tady je “háček” v samotném slově pay:

Z Oxford. slovníku Advanced, heslo pay, entry 1:
pay somebody/something to do something I don't pay you to sit around all day doing nothing!

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dakujem Vam za rady. Ta druha ma zachranila od mozgovej prihody. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.