Je mezi těmito větami nějaký rozdíl?

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj. Nevíte jestli je mezi těmito větami nějaký rozdíl?

  1. The number of needed things totalled 70 pieces.
  2. The number of needed things amounted to 70 pieces.
vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

V zásadě ne. Viz slovník.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Děkuju za odpověď. Definice se mi zdály stejný, ale nebyl jsem si 100% jistý. :-)
Ještě bych měl jednu otázku… Která z těch vět zní přirozeněji?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Obě dvě zní stejně přirozeně. Drobný rozdíl je v tom, že total může mít i neformální význam “zdemolovat”.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.