Hovorove fraze_V

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zdravim vsechny, opet bych potreboval rozsirit obzory o par hovorovych frazi… diky moc za jakoukoliv pomoc ;-), nebo odkaz, kde se tyto veci daji najit…

  1. delat “chytryho” (takova ta osoba, s pristupem “vsechno zna, vsude byla dvakrat” a pritom vsechny akorat popuzuje
  2. ne/měřit vsem stejným metrem (v tymu, skupine lidi)
  3. rceni pro “1000× nic umorilo i vola”
  4. Klepnout nekoho pres prsty (dat najevo, ze takhle NE..)
  5. Delat z nekoho blbce
  6. Mit cuch na neco (situace)
  7. Chovani reznickeho psa
  8. Delat zlou krev
  9. Chytat za (nekoho) slovo
  10. Nasledujici vyjadreni: napr. “hlavne ze, ma xxxx, ale nema co jist…"
vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

1. to pretend to know everything nebo to think no small beer of oneself (ale to je spíš jako “namyšlený”)
2. use the same benchmark (měřít stejným metrem), use double standards (měřit dvojím metrem)
5. ? pull somebody's leg
6. have a nose for
8. cause bad feelings
9. take somebody at his (her) word

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.