porovnání správnosti dvou vět

 

Ahoj, mám takový dotaz, která z těchto dvou vět je správně? When we arrived at the hotel we checked-in and went to the city. nebo When we arrived we checked-in at the hotel and went to the city.

Protože mi výukový program jednu z nich vyhodnotil jako chybu, ale podle mne jsou správně obě. Nešlo o přesný překlad, ale o řazení slov.

CHECKED IN bez pomlčky… Jinak jsou ok, jen mají snad malinko jiný význam.

Více zde: BUSINESS 08: Hotel (word analyses) (třetí odstavec)

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 13 lety

CHECKED IN bez pomlčky… Jinak jsou ok, jen mají snad malinko jiný význam.

Více zde: BUSINESS 08: Hotel (word analyses) (třetí odstavec)

Děkuji. Já teď testuji onlinejazyky.cz a bohužel tam narážím na chyby. V tomto případě mi byla první verze zamítnuta jako chybná a nabídnuta jako správná ta druhá, navíc check in tam je výslovně uveden s pomlčkou.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Kapík vložený před 13 lety

Děkuji. Já teď testuji onlinejazyky.cz a bohužel tam narážím na chyby. V tomto případě mi byla první verze zamítnuta jako chybná a nabídnuta jako správná ta druhá, navíc check in tam je výslovně uveden s pomlčkou.

Hm… co dodat…

Snad vás to nestálo alespoň moc peněz… :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.