Přepis věty

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

V jednom cvičeném testu CAE (UoE, Part 5) mají u následující věty uvedeno v řešení pouze jednu správnou možnost. Chtěla bych se zeptat, jestli by šla i moje odpověď a případně, proč by nešla.

Zadání:
‘The company benefits from looking after its customers,’ said the chairman.
INTERESTS
According to the chairman, it is...........­.....to look after its customers.

Správná odpověď podle výsledků: in the interests of the company
Moje odpověď: in company's (best) interests

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Oboje je možné a používané, ale řekla bych, že Cambridge se zkrátka drží pravidel jako klíště – před cca deseti lety ta tvá možnost ještě nebyla možná (u zkoušek typu CAE vůbec ne). Pan Vít na toto téma chtěl připravit článek… viz komentáře pod článkem o Přivlastňovacím pádu.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Něco málo jsem o tom našel tady.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Wenra vložený před 13 lety

V jednom cvičeném testu CAE (UoE, Part 5) mají u následující věty uvedeno v řešení pouze jednu správnou možnost. Chtěla bych se zeptat, jestli by šla i moje odpověď a případně, proč by nešla.

Zadání:
‘The company benefits from looking after its customers,’ said the chairman.
INTERESTS
According to the chairman, it is...........­.....to look after its customers.

Správná odpověď podle výsledků: in the interests of the company
Moje odpověď: in company's (best) interests

Já bych taky volil Vaši odpověď, myslím, že i v PEU to i Swan uvádí. Netušil jsem, že je to méně korektní varianta.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.