Kontrola a překlad věty

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Na bbc je věta → The war on drug cartels declared by Mr Calderon after his election in 2006 is seen as having led to a surge in drug-related violence.

  1. Předložka “on” je to samé jako “against” ve významu PROTI ?
  2. nedaří se mi přeložit IS SEEN AS HAVING
  3. Drug-related violence znamená násilí spojené s drogami ?
vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek
  1. ano
  2. …je vniman tak, ze vyvolal narust nasili…
  3. ano

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.