Yard sale

 

Ahoj, Neví někdo, co přesně tento termín vyjadřuje a jestli má nějaký ekvivalent v češtině? Nenašel jsem nic, tak to zkouším zde. Mělo by se jednat o jakýsi prodej použitého zboží, ale bazar to přímo není. Spíše když lidi prodávají věci, který už nechtějí, často i různou veteš za přehnané ceny. Díky předem.

Garážový prodej.

Je to o tom že vypereš oblečení, vybereš co máš na půdě a v garáži co už nechceš a dáš to před barák. A když se někomu něco líbí tak si to za nějakou rozumnou částku koupí když de okolo.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef vložený před 13 lety

Ahoj, Neví někdo, co přesně tento termín vyjadřuje a jestli má nějaký ekvivalent v češtině? Nenašel jsem nic, tak to zkouším zde. Mělo by se jednat o jakýsi prodej použitého zboží, ale bazar to přímo není. Spíše když lidi prodávají věci, který už nechtějí, často i různou veteš za přehnané ceny. Díky předem.

V češtině se používá garážový výprodej (viz třeba tenhle článek: http://www.dumazahrada.cz/…-geocaching/).

Díky moc ještě jednou.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.