It was always burning ...

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Určite ste už poučili pesničku od Billyho Joela – We Didn't Start The Fire. V refréne sa spieva:

It was always burning since the world's been turning.

Príde mi to celé také divné a atypické, preto sa pýtam, či je to správne (ako by to malo byť správne?), prípadne čo presne to znamená.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Refrén začína na inom mieste:
We didn't start the fire
It was always burning
Since the world's been turning…

ja som to pochopil takto:

  • We – nevinní ľudia billyho generácie
  • the fire – šialené veci(udalosti,e­venty), ktoré sa stali a billyho generácia (we) musela čeliť ich následkom, aj napriek tomu, že ich začala iná generácia

takže refrén má zrejme takýto význam:
My sme nezačali tie šialené veci
Oni tu boli vždy
Od kedy sa zem točila…

potom ešte refrén pokračuje ale to už je dosť zrejmé, čo to znamená:
…We didn't start the fire
No, we didn't light it
But we tried to fight it

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.