Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Ahoj, na jedné stránce bylo poděkování za stažení demo verze jedné hry a následující věta → May we wish you a safe and pleasant onwards journey.
Co tady znamená may a onwards? mohl by někdo tu větu přeložit celou? x)
Vloženo před 12 lety
Je to velmi formální fráze, podobně jako třeba May I suggest; May I request you to … Přeložil bych to asi takto:
Dovolte nám (mi) popřát Vám bezpečnou a příjemnou další cestu.
Podobně umělé fráze uslyšíte třeba od letušky v letadle.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
