Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Komunikoval jsem dnes s jedním britem, který mi v průběhu konverzace na moji odpověď ,,call you morning,, odpověděl ,,will do,,
Znamená to něco jako můžeš ? Můžete mě případně odkázat na nějaké vlákno, kde se lze dozvědět víc, nebo je to pouze ,,zkrácená verze,, hovorové angličtiny?
PS2: Jak lze přeložit : Can't do that mate, I would love to.
Děkuji
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
Chybí víc kontextu, ale kromě té elipsy to na mě to působí jako “That will do.”, což je “To bude stačit.” ve smyslu “Jo, v pohodě, to stačí.” Ale samozřejmě se to nemusí hodit do tohoto kontextu.
Co se týče té věty: To bych rád/Rád bych, ale nemůžu (to udělat), kámo.
Vloženo před 12 lety
U nás “will do” běžně používáme jednoduše jako zkratku “I will do that” – v podstatě jako “jasně, udělám.”.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
