Vloženo před 12 lety
Jak byste prosím přeložili následující větu?
Bývalo by bylo dobré, kdybys ani ty nevěděla, jestli je to dobře a nebo špatně.
Jedná se o situaci v minulosti.
Děkuji vám moc.
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Kondicionál
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
Napadlo mě tohle:
It would have been good even for you not to know if it was right or wrong.
Raději ale ještě počkejme na další překlady.
Vloženo před 12 lety
Jo jo ještě doplním, že se jedná o situaci, kdy by bylo překvapivé, kdyby ani ona sama nevěděla, jestli je to dobře nebo špatně. Omlouvám se za nepřesnost.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.