zastavit se u (někoho)

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Prosím, je call at their house nebo call at them nebo je lepší stop at them for a moment? Chci říct “zastavit se u nich na chvíli”. Nebo je ještě jiná možnost? Díky

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

ja bych pouzil: stop by (somewhere)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Ještě jsem našla stop by at their placeto je taky dobře? To “by at”?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od IM vložený před 12 lety

Ještě jsem našla stop by at their placeto je taky dobře? To “by at”?

Nemyslim, ze je to dobre.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od IM vložený před 12 lety

Ještě jsem našla stop by at their placeto je taky dobře? To “by at”?

Je to v poriadku.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Nebo třeba drop by/in a řada dalších.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zajímavé možnosti. Díky moc všem.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Miranda ráda používá pop in, BrE. Mně se to strašně líbí. A když chce, aby se někdo pakoval, tak řekne (nebo spíš zařve) pop out. :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 12 lety

Miranda ráda používá pop in, BrE. Mně se to strašně líbí. A když chce, aby se někdo pakoval, tak řekne (nebo spíš zařve) pop out. :-)

Pop in je výborné. :-)

BTW call at je podle mne britský výraz a já ho mám spojený max. s metrem a autobusem. V AmE jsem se s ním moc nesetkal.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Pop in je fakt “milý” výraz. Neznala jsem to. Call at je britský výraz ze slovníku a taky jsem váhala to použít. Díky za různé možnosti.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.