As vs Like

 

Dobrý deň ako poviem túto vetu?

Vždy som si chcel spraviť fotku s tak pekným dievčaťom ako ona.

I always wanted to take a photo with such a nice girl like her

alebo radšej I always wanted to take a photo with as beautiful girl as she is.

môžem pri AS … AS vezbe použiť aj podstatné meno medzi AS?

pr. As good player as he is alebo musí byť good player like him? Vďaka

I (have) always wanted to take a picture with a girl as beautiful as her.

As good (of) a player as he is,…

Tady mě napadá několik věcí:
1) jak píše iDunno, lze použí minulý nebo předpřítomný čas, dle kontextu
2) nice = příjemný, milý, sympatický (charakter) x pretty/beautiful = krásný, nádherný (vzhled)
3) v té první větě such a pretty girl like her by mělo být dostačující
4) jak píše iDunno, as…as…+noun lze, ale člen a musí být před přímo podst.jménem

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.