Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
The moment the sharp pain ricocheted through Carmine‘s head and the warmth streamed down the side of his face, every ounce of rationality left his body in a whoosh.
V tom okamžiku, ostrá bolest, .................proletěla skrz Carminovu hlavu a teplý pramínek stékal dolů po jeho obličeji, rozum opustil jeho tělo.
nevim si rady se slovem RICOCHETED moc vam dekuji za pomoc
Vloženo před 12 lety
Ale vždyť jsi to přeložila správně: proletěla. ricochet
Vloženo před 12 lety
Ricochet je spíš odrazit se jako ve smyslu té kulky co se odráží od povrchu sem a tam, nebo prostě změní dráhu letu a trefí někoho do nohy apod.
V tomto případě jde o bolest, která se odráží v hlavě sem a tam a
nemá jak z té hlavy uniknout (např. vyvrtáním díry do hlavy). 
Vloženo před 12 lety
V okamžiku, kdy ostrá bolest začala pronikat Carminovou hlavou a teplý pramínek se rozběhl po jeho tváři, opustila ho šmahem veškerá racionálnost.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
