What's her name?

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, zase mám triviální dotaz. Mohu na otázku z nadpisu odpovědět takto?
1. It's Jana.
2. She's Jana.
3. Her name is Jana.
Zajímá mě hlavně odpověď 1. Je gramaticky OK?

Ještě dodám kontext. A: I have a girlfriend. B: What's her name? A: Odpověď

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

What's her name? Who's she? What's she called?

It's Jana. She's Jana. Her name's Jana. She's called Jana. Jana is her name.

Podle mě je to dobře, ale nikde v gramatice jsem to tedy nehledal.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

“It's Jana” znamená něco ve smyslu “To jméno, na které se ptáte je Jana”. Často to uslyšíte také v kontextu:

  • Can I offer you something, Mr. … Mr… ?
  • It's Bond.
  • Nice to see you, Miss Kraal!
  • Actually, it's Krale.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.