Za tři týdny to bude rok

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Přemýšlím, jaký čas zde použít (a pokud nelze, proč nelze předbudoucí):

  • In three weeks, it's gonna be a year since..
  • In three weeks, it will have been a year since..
  • In three weeks, it will be a year..

Díky

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Pokud se nepletu, lze použít vše. Se slovesem TO BE se v BrE smí i v časových údajích typu “už je to tak a tak dlouho od chvíle kdy…” používat vedle perfect tenses i ty “obyčejné”.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Pokud se nepletu, tak v téhle situaci to musí být předbudoucí; jakože je tohle přesně ta jedna z mála situací kdy se použije. Nevím jak to je v praxi, ale v testu bych rozhodně po předbudoucím šáhl.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 12 lety

Pokud se nepletu, tak v téhle situaci to musí být předbudoucí; jakože je tohle přesně ta jedna z mála situací kdy se použije. Nevím jak to je v praxi, ale v testu bych rozhodně po předbudoucím šáhl.

Já vycházel ze Swana, který říká, že můžu použít present perfect i present pro přítomnost – z toho usuzuji, že se to celé dá posunout i pro budoucnost. 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Automaticky bych taky dala předbudoucí. Myslím, že první a třetí možnost jsou v tomto případě totožné významově, takže se vlastně jedná jen o dvě možnosti. Ale ani jedna mi “nezní blbě” – což je výborný příklad kvalitního zdroje. 

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.