Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
When I was seeing her off at the station, it started to rain.
Kdyz jsem ji doprovazel na letiste, zacalo prset.
Pouziva se see sb of + AT protoze, see sb off je doslova jit s nekym nekam,
abychom mu TAM rekli ahoj/nashledanou? Chapu to spravne? Byla by tedy predlozka
TO spatne?
Dalsi priklad: I saw them off at the airport.
Dekuju za odpovedi.
Vloženo před 12 lety
Podle me to chapes spravne. Nicmene pouziti s “to” jde taky. Zalezi na vyznamu. Pokud vyprovazis treba svoje ditko a jste doma a ty ho vyprovazis DO skoly, tak bude “to”.
Vloženo před 12 lety
V knize Oxford Word Skills Intermediate se píše: My sister was going skiing and I went to the airport to see her off.
Zde je to míněno ve smyslu “šel jsem KAM? Na letiště, abych se s ní rozloučil.”
Vaše věta s AT je patrně míněna ve smyslu “rozloučil jsem se s ní/s nimi KDE? Na nádraží/na letišti”.
Vloženo před 12 lety
Me to prave trochu zmatlo. Nenapadlo me to prelozit jako rozloucit se a ani jsem tqkovy preklad nikde nenasel.
Vloženo před 12 lety
Me to prave trochu zmatlo. Nenapadlo me to prelozit jako rozloucit se a ani jsem tqkovy preklad nikde nenasel.
Ale vždyť “rozloučit se” je to samé jako to, co píšete v prvním
příspěvku, tj. “říct ahoj/na shledanou”, když někdo odjíždí pryč.
Jen je to poněkud elegantněji vyjádřeno. 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
