infinitiv vs gerundium

 

Na tejto stranke sa nachadza clanok o jave adjective + infinitiv ale narazil som aj na nieco take: adjective + gerundium

It is nice to see you.

It was nice seeing you again.

No a moja otazka je, ze ako a kedy sa to pouziva a ci je to mozne len pri niektory prid. menach alebo pri vsetkych. Nejak si to neviem najst na nete. Diki.

Druha otazka (dufam ze to nie je proti pravidlam) je ci mam pouzit infinitiv alebo gerundium ak chcem povedat:

Plan je zabit ho = The plan is killing him/to kill him ???

V každém výkladovém slovníku se dočtete zda po ADJ použít infinitiv nebo gerundium – není žádné pravidlo. Další důvod proč se nikdy slovíčka neučit samostatně, ale ve vazbě s předložkou apod…

Dle mého The plan is to kill him. ale neumím to vysvětlit. 

Našel jsem toto.

http://www.helpforenglish.cz/…ne-jmeno-ing

Zde se píše, že je to víceméně jedno, ale častější je verze s infinitivem.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.