preklad

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím, prosím Vás ako by sa čo najlepšie preložila veta Platí dnešné stretnutie? Ďakujem

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Is today's clash (showdown, match – záleží, co tím střetnetím máte na mysli) still on?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Řekl bych že meeting .

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Or: Is today's meeting still valid?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

S tím valid je to moc formální. V normální casual conversation by jsi to moc neslyšel.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Já bych řekl, že valid v tomto kontextu ani použít nelze.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.