Po celou dobu

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o překlad.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Třeba: All the time.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

the whole time/all the time…ale chtělo by to kontext

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Budeš tam (po) celou dobu?(míněno po dobu trvání festivalu). Obě varianty se mi líbí. Díky za odpovědi.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Nebo “all along” – např. věděl jsi to od začátku “You knew it all along”…Ale do vašeho nyní dodaného kontextu se to nehodí.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od lasye vložený před 11 lety

Budeš tam (po) celou dobu?(míněno po dobu trvání festivalu). Obě varianty se mi líbí. Díky za odpovědi.

Ano, obě varianty můžete použít.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.