překlad

 

Dobrý den, jak byste přeložili do angličtiny frázi “Dělám, co můžu.” nebo “Dělají, co můžou.” (ve smyslu, když toho máte hodně na práci a někdo vám řekne, že jste pomalý, a vy mu na to chcete říct, že děláte co můžete) Lze to přeložit doslova jako “I do what I can” “They do what they can.”? Děkuji

Třeba: I do my best.

Možná lépe průběhový: “I am doing my best.”

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.