překlad věty z AJ do ČJ

 

Dobrý den, nevím si rady, jak mám přeložit tuto větu: “On August 7th, Barclays joined the queue of banks bearing bad news, with pre-tax profits down 33% and predictions of tough times ahead.”

Děkuji.

Anna

Se ziskem před zdaněním nižším o 33% a předpovědí těžkých budoucích časů se sedmého srpna Barclays připojila do řady bank zvěstujících špatné zprávy.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.