Zmluva

 

Zdravím, mohli by ste mi prosím niekto poradiť čo mám doplniť v tejto zmluve. Ďakujem.

This agreement made on the .............­......... is to confirm that i .......(asi moje meno)..... am an independent sub-contractor …

“7th of September” ? :)
(Nic jiného mne nenapadá.)

Tiež som tam dal dátum. Neviem prečo sa mi to tam zdalo divné…

No trochu divné to být opravdu může, protože se k datu ten člen často nepíše. :)

Trochu jsem se na tuhle formulaci díval a objevuje se to v podobě This agreement is made (on) + the/this + řadová číslovka dne + of + měsíc , rok. Když jako výše radící použiju dnešní datum, bude ta věta:

This agreement is made on the 10th of September, 2014.

Takže si myslím, že tam bude vždycky i rok, protože jde zřejmě o právní náležitosti, kdy byla ta smlouva uzavřena a kdy tedy nabyde právní platnosti.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.