Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 11 lety
Dobrý den, prosím mám problém trochu s gramatikou. Větu jsem napsala, ale vyzněla tvrdě, tak to mám opravit. česky by měla znít: Je nám velice líto, že jste se rozhodli využít služby jiné společnosti We regret that you have decided to use the service via/of other company.. Nějak bych to lépe vyjádřila, ale v té AJ mi to nejde. Prosím pomůžete mi. Děkuji a přeji příjemný den,
Vloženo před 11 lety
Nebo, aby to nebylo tak formální:
We are sorry to hear that you have decided to …
Vloženo před 11 lety
Nebo, aby to nebylo tak formální:
We are sorry to hear that you have decided to …
Moc děkuji za komentáře. Bohužel to musí být formální:-( Sorry byla první volba, ale pak právě kvůli té oficialitě jsem změnila na “regret”
Jste úžasní moc děkuji!
Vloženo před 11 lety
Změnila bych jen “service of another company”.
Moc děkuji a přeji příjemný večer, Lída
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
