čeho je jazyk součástí - překlad

 

…povídání o jazyce…It is crucial to understand čeho je jazyk součástí a z čeho se skládá.

Nějaké nápady na překlad? (mě prostě nic tak podobného téhle pěkné české frázi nenapadá)

Díky Kuba

It is crucial to understand what a language is a part of and what the parts of a language are.

Díkec to zní pěkně. Bál jsem se právě toho what a language

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jakub Ryba vložený před 11 lety

Díkec to zní pěkně. Bál jsem se právě toho what a language

Ale proč? :)

znělo mi to trochu divně, tak jsem se chtěl ujistit, že to vymyslí i někdo jiný.. asi už mám až převžité zvolání What a /something/.. ale když si dám předložku na začátek tak to hle pomůže:-D

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.