Help for English

I decided vs. I have decided

 

Dobry den, co je spravne? That's why I have decided to choose these criteria nebo I decided? Je to neco, co zasahuje do pritomnosti svymi dusledky, neni ohraniceno kdy presne-->predpritomny cas, ale zase jde proste o jednorazove rozhodnuti, rozhodnuto smytec a navic je to asi popis?-->prosty minuly…

Prosím o širší kontext, jinak nelze rozhodnout.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od Franta K. Barták vložený před 9 lety

Prosím o širší kontext, jinak nelze rozhodnout.

“The techniques and methods are numerous, but given my own personal experience, I have decided to use the method of…” je to v rámci teze. Ráda bych ještě poprosila o ověření" the awareness of the topic has risen substantially over the last few years" – nebo možná spíše “rose”, když je to určeno v čase? Moc děkuji, jsem již nějak vyčerpaná a mozek nezabírá…

Obrat

" the awareness of the topic has risen substantially over the last few years"

bych nechal tak, jak jste napsala s předpřítomným díky tomu over the last few day years

Dal bych předpřítomný “I have decided” – mluvíte o něčem aktuálním, teď o tom píšete, výsledek Vašeho zkoumání a rozhodnutí je v této práci nyní, rozhodla jste se a důsledek trvá.

Moc děkuji za pomoc!:)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.