Help for English

to, co si myslíš...

 

Můžete mi pls pomoct s těmito větami?:

„Není to to, co si myslíš že to je“

It's not (that) what you think it is.

„Není to to, co si myslíš“

It's not (that) what you think.

„Ne to, co si myslíš“

Not (that) what you think.

„Není to tak, jak to vypadá/jak se zdá“

It's not how it looks/seems.

It's not how it seems to be.

It's not what it looks/seems like.

It's not what it looks/seems so.

„Není to tak, jak si myslíš (že to je)“

It's not how you think (it is).

It's not what you think it is like.

Myslíš?

(např.: Podle mě to nevyhraje… Myslíš?)

Do you think?

Do you think so?

„Není to to, co si myslíš že to je“
It's not what you think it is. – není tam THAT

„Není to to, co si myslíš“
It's not what you think. – není tam THAT

„Ne to, co si myslíš“
Not what you think. – není tam THAT

V těchto větách není THAT. Nemá tam co dělat, znamená české ŽE a ve vztažných větách i KTERÝ atd. – tady se však nedává.

„Není to tak, jak to vypadá/jak se zdá“
It's not how it looks/seems. – NOT SURE, snad oboje OK
It's not how it seems to be. – NOT SURE, snad OK
It's not what it looks/seems like. – jen sloveso LOOK
It's not what it looks/seems so. – WRONG

„Není to tak, jak si myslíš (že to je)“
It's not how you think (it is). – OK
It's not what you think it is like. – WRONG

Myslíš?
Do you think? = Myslíš?
Do you think so? = Myslíš si to?

super super, děkuju :idea:

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.