Vloženo před 11 lety
Dobrý den, ahoj.
Můžete mi prosím poradit, do jaké kategorie kondicionálu mám zařadit
větu “If you haven't been granted Full Control for the SharePoint
site, get that permission now.” Přeložil bych ji jako:
“Pokud jste nedostali plný přístup na Sharepoint site, získejte ta
povolení nyní.” Dle http://www.helpforenglish.cz/…od-a-prehled
nedokáži zařadit, protože hlavní věta je v přítomném čase čili
1.K to nebude, nebude to ani 0.K, protože ve vedlejší věte je
předpřítomný čas prostý. Bohužel mi to nesedí ani do 3. a 4.K.
Moc Vám děkuji za pomoc se zařazením a prosím i o správný překlad (kontrolu překladu).
