být "v obraze"

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Prosím, existuje v angličtině nějaký významově stejný výraz jako české “být v obraze”? Díky :-)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Podle lingei je pro to celá řada možností:

  • Be in the picture
  • Know the time of day
  • Be up to date/speed about sth.
vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

OK, díky :-)

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek

Můj pokus.

Have/ keep one's finger on the pulse of something

vloženo Vloženo před 5 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od fernando 1 vložený před 5 lety

Můj pokus.

Have/ keep one's finger on the pulse of something

Opravdu Váš pokus? Není to ze slovníku? ;-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.