Bohém

 

Ahoj, nevítě někdo, jak nejlépe vystihnout “bóhéma” anglicky? Ideálně jedním slovíčkem, byť pochybuji, že je to možné. Respektive, slovník mi nabízí možnosti jako “bohemian” ale nejsem si jist, zda to bude mít stejný význam jako u nás. Děkuji za případné návrhy.

bohemian (s malým písmenem b) se pro tento význam opravdu dá použít. Viz zde nebo v českém slovníku zde

ked chces este ine, tak mozno playboy

na urbandictionary je to pekne vysvetlene, tiez som nevedela, ze sa to takto povie

Top Definition bohemian somebody who leads an alternative lifestyle, they are not hippies because they can have an extremly wide range of different tastes in music, fashion, art, literature etc they are usually very creative people. they are above all optimists, even if they can be very cynical too(it does make sense…sort of). they like wearing a mixture of wierd clothes and mix different fashions together just for the heck of it. they like weed. genrally very laid back and relaxed. rainbow bowler hat yeah!!!! im making some flares out of this really nice material its lots of little squares of different coloured tartan sewed together (patchwork) woop! http://www.urbandictionary.com/define.php?…

teraz som nasla takuto vetu

His friends described him as a bon vivant with a sharp wit and a wry sense of humor.

tak asi aj bon vivant by slo pouzit :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.