Už se nemůžu dočkat

 

Dobrý den,

prosím o pomoc s touto větou. I can not wait for sth je možná správně, ale takové bez toho těšení… Jak se to prosím dá říci jinak, aby bylo vidět že se fakt těšim? :)

Děkuji!!!

I'm really really really looking forward to it. :-)

A nepřijde mi, že věta I can't wait. byla bez těšení… záleží na kontextu a jak se pronese.

Ale vždyť ono to vyjadřuje, že se na něco moc těšíte. Vhodnější fráze myslím není. A rozhodně bych napsal cannot místo can not, který je sice údajně také správně, ale méně časté. A myslím si, že mnoho lidí se shodne na tom, že can not je lepší psát, když chcete vyjádřit, že něco “může nebýt, může být neuděláno…” apod. Docela by mě zajímal názor pana Víta na toto. ;-)

Super. Moc děkuji!!!

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.