trémista

 

Jak by se prosím řeklo, že trpím trémou.

tréma je stage fright, tak co třeba něco na způsob “I'm quick to get stage fright.” ..? vyloženě jednoslovný ekvivalent pro trémistu mě nenapadá..

a co treba I feel like shit when I'm up there… :-D

Lingea uvádí:
být trémista – suffer from stage fright
Even the best actors have stage fright sometimes. (I nejlepší herci jsou někdy trémisté.)

Dále “trémista” také:
nervous wreck (s nervy nadranc)
shy person/ shy man (stydlivý)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.