Vloženo před 10 lety
Chtěl bych se zeptat,jestli je tato věta správně. She had already tried to make me recycle. Děkuji
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Předminulý čas
Vloženo před 10 lety
Vloženo před 10 lety
Bez kontextu nelze rozhodnout, zda je taková samostatná věta “správně”. Jaký je kontext?
Vloženo před 10 lety
I did not want to recycle,but she had already tried to make me recycle.
Vloženo před 10 lety
asi chtěl říct, že nerecykloval (odpad), ačkoliv jeho ekokamarádka ho k tomu (ještě předtím) zkoušela přimět
Vloženo před 10 lety
asi chtěl říct, že nerecykloval (odpad), ačkoliv jeho ekokamarádka ho k tomu (ještě předtím) zkoušela přimět
To je právě ten problém: ona se nejdřív snaží ho přimět recyklovat, a teprve pak on nechce recyklovat? To nedává smysl.
Vloženo před 10 lety
To je právě ten problém: ona se nejdřív snaží ho přimět recyklovat, a teprve pak on nechce recyklovat? To nedává smysl.
no asi v minulosti nechtěl, ačkoliv jej v ještě vzdálenější minulosti o potřebě recyklace přesvědčovala (a v současnosti už možná stejně recykluje)
větu má určitě blbě, ale kor v těchto “předčasech” se vůbec necítím na to ho opravit. jen spíš nechápu jaký byl záměr se slovem “already”
Vloženo před 10 lety
No,popravdě tu větu jsem někde slyšel a máte pravdu,že asi nedává
úplně smysl. I tak děkuji za váš čas. 
Vloženo před 10 lety
To je právě ten problém: ona se nejdřív snaží ho přimět recyklovat, a teprve pak on nechce recyklovat? To nedává smysl.
Ta věta je přece zcela logická, nechápu, co je na tom k nechápání.
Vloženo před 10 lety
“Nechtěl jsem recyklovat, ale už se mě (předtím) k tomu snažila přimět.”
Když je to zcela logické, tak co to tedy vlastně vyjadřuje?
Vloženo před 10 lety
Ta věta je přece zcela logická, nechápu, co je na tom k nechápání.
Ovšem ne s předminulým časem. Když ty děje probíhají současně a je právě logické, který z nich proběhl první (1. přesvědčovala, 2. nechtěl), tak tam předminulý není potřeba.
Vloženo před 10 lety
Ovšem ne s předminulým časem. Když ty děje probíhají současně a je právě logické, který z nich proběhl první (1. přesvědčovala, 2. nechtěl), tak tam předminulý není potřeba.
nu, a jak by to teda vlastně bylo správně..?
Vloženo před 10 lety
nu, a jak by to teda vlastně bylo správně..?
Oba minulý prostý. She already tried to make me recycle but I didn't want to.
Vloženo před 10 lety
Oba minulý prostý. She already tried to make me recycle but I didn't want to.
přestože zakladatel vlákna uvedl záměr na větu kde je časová posloupnost.. čili, nejdřív byl přesvědčován recyklovat a až poté tak přesto nečinil nebo nechtěl (nebo to aspoň o době “až poté” zmiňuje) ?
je zvláštní pokud by taková věta nešla vyjádřit v předminulém čase, i když je mi jasný, že i tímto prostým minulým by to angličan cca pochopil, poněvadž je ta posloupnost i logická bez gramatického vyjádření
Vloženo před 10 lety
přestože zakladatel vlákna uvedl záměr na větu kde je časová posloupnost.. čili, nejdřív byl přesvědčován recyklovat a až poté tak přesto nečinil nebo nechtěl (nebo to aspoň o době “až poté” zmiňuje) ?
je zvláštní pokud by taková věta nešla vyjádřit v předminulém čase, i když je mi jasný, že i tímto prostým minulým by to angličan cca pochopil, poněvadž je ta posloupnost i logická bez gramatického vyjádření
Pokoušela se ho přesvědčit ještě předtím, než nechtěl?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.