min./předmin. expected/had expected

 

Zdravím/ Dobrý večer

He wasn't the paragon of virtue she had expected.

Opravdu je zde nutné dát předminulý čas ? Není “the paragon of virtue” spíše stav a tedy minulý čas (expected) by byl dostačující ?

Díky :)

Chápu, jak to myslíte – (be) the paragon of virtue není žádný děj/akce a tudíž by podle vás nemusel být předminulý.

Jenže zde je vlastně ten děj to, že ho poznala (nebo prostě to, že zjistila, že není takový vzor ctnosti, jak čekala). A právě před tím, než ho poznala, očekávala, že bude vzor ctnosti. Jenže zjistila, že není – proto ten předminulý čas.

Děkuji Matěji. Už to chápu :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.