Vloženo před 9 lety
Ahoj všem,
mohu poprosit o kontrolu překladu níže uvedené věty?
Kontext:
Na počítači uživatele provedu nějaký systémový zásah a potřebuji jej
informovat o tom, že se změny projeví až poté, co se znovu přihlásí do
počítače.
Věta: Aby se změny projevily, je potřeba se odhlásit a znovu přihlásit do počítače.
Překlad: It's necessary to log off the computer and log in again to take effect.
Lze to takto použít v mluvené i psané angličtině?
Děkuji Vám
